在國 際海運運營過程中,成本類別很多,很多費用都是從國外進 口的。因此,了解國 際海運費用類別中的英語變得非常重要。貨運全球網小編為您收集整理了國 際海運費用類別中常見的中英文對比。請收集備用。
一、海運貨代常見費用術語
海運費——OceanFreight
AMS——Automaticmanifestsystem自動艙單系統的錄入費,用于美國航線
ACI——Advancecomercialinformation加拿大艙單系統
ENS——EntrySummaryDeclaration入境摘要報關單
本地費用(匯總)——LocalCharges
電放費——SurrenderedFee/TelexReleaseFee
并單費——CombinedCharge
改單費——AmendFee
集卡費——TruckingFee/ContainerTruckingFee
快遞費——CourierFee
熏蒸費——FumigationCharge
單證費——DocumentFee
提單費——B/LFee
注銷費——LogoutFee
改配費——Re-BookingFee
查驗費——InspectionFee(海關檢驗或商業檢驗)
訂艙費——BookingFee
保險費——InsuranceCharge/Premium
外拼費——Co-LoadFee(Co-Load是貨運代理同行之間相互合作或拼貨的行為)
內裝費/裝箱費——LoadingFee(內裝一般是指發貨人將貨物送到預訂代理指 定的場地或倉庫,由場地或倉庫包裝,并收集港口的操作模式)
報關費——CustomsDeclarationFee(報關是指進出口貨物收發貨人、進出境運輸工具負責人、進出境貨物所有人或其代理人向海關辦理貨物、貨物或運輸工具進出境手續及相關海關事務的過程)
清關費——CustomsClearanceFee(習慣稱出口為“出口報關”,進 口稱為“進 口清關”)
商檢費——CommodityCheckingFee(商檢是出入境檢驗檢疫局工作內容的一部分,我們通常所說的商檢局CIQ負責這項工作。商檢是“三檢”的一部分
特殊操作費——SpecialHandlingCharge
碼頭操作費(THC)——TerminalHandlingCharge(THC費用包括從船到堆場或堆場到船之間與集裝箱相關的所有費用,一般包括:集裝箱裝卸費、碼頭稱重費、拖頭使用費、底盤車費、綁扎費等。)
海運進出口代理報關
二、港口費用常見術語
裝箱費/內裝費-containerloadingcharge或ContainerStuffingCharge(includinginlanddrayage)
疏港費——PortCongestionCharge
集卡運費,短駁費——Drayage
訂艙費——BookingCharge
操作勞務費——HandlingCharge
商檢換單費——ExchangeFeeForCIP
換單費——D/OFee(D/O是Deliveryorder的縮寫,意思是“提單”,因為只有在進 口時才有,也叫進 口提單)
港雜費——PortSurcharge
電放費——B/LSurrenderedFee
沖關費——EmergentDeclarationChange
海關查驗費——customsInspectionFee
待時費——WaitingCharge
倉儲費——StorageFee
改單費——AmendmentCharge
拼箱服務費——LCLServiceCharge
動植檢疫費——Animal&PlantQuarantineFee
移動式起重機費——MobileCraneCharge
進出庫費——WarehouseIn/OutCharge
滯期費——DemurrageCharge
滯箱費——ContainerDetentionCharge
卡車運費——CartageFee
商檢費——CommodityInspectionFee
轉運費——TransportationCharge
污箱費——ContainerDirtyChange
壞箱費用——ContainerDamageCharge
清潔箱費——ContainerClearanceCharge
分撥費——DispatchCharge
電匯手續費——T/Tfee
轉境費/過境費——I/Ebondedcharge
三、常見海運附加費
BAF——BunkerAdjustmentFactor燃油附加費,國 際海運燃油附加費有時也稱為FueloilSurcharge或FuelAdjustmentFactor(FAF)
FAF——FuelAdjustmentFactor燃油價格調整附加費
EBA——Emergencybunkeraditional緊急燃油附加費常用于非洲、中南美洲航線。青島巨輝-海運進出口代理報關
EBS——Emergencybunkersurcharge緊急燃油附加費,常用于澳洲航線
IFA——Interimfueladitional臨時燃油附加費
CAF——curencyadjustmentfactor貨幣貶值附加費
CSC——containerservicecharge集裝箱或集裝箱服務費
DDC——DestinationdeliveryCharge目的港口卸貨附加費,常用于美加航線
GRI——Generalrateincrease綜合費率上升
THC——TerminalHandlingcharge碼頭處理費/碼頭操作費
ORC——Originreceiptcharge原產地的收貨費一般用于廣東(類似其他地區的THC,但一般高于THC)
PCS——Portcongestionsurcharge港口擁擠附加費
PCS——巴拿馬運河附加費(從遠東到美國東部,從美國西部到美國東部的航線通常通過巴拿馬運河,船舶公司需要向運河當局支付一定的通航費用,船舶公司以“巴拿馬運河附加費”的形式向客戶收取)
SCS——蘇伊士運河附加費(從亞洲、大洋洲、東非到歐洲的航線基本都是通過蘇伊士運河的,船公司需要向運河當局支付一定的通航費用,船東以“蘇伊士運河附加費”的形式向客戶收取)
PSS——PeakSeaseasonSurcharge旺季附加費(一般很多航運公司在旺季貨運繁忙的時候都會收取,類似于中國春運高峰的漲價。每年4月至11月一般是國 際貨運旺季)
SPS——ShanghaiportSurcharg上海港口附加費
WARS——WarSurcharge戰爭附加費
YAS——YenascendSurcharge日元升值附加費,日本航線專用
LLA——Longlengthaditional超長附加費
HLA——Heavy-Liftaditional超重附加費
CISF——中國進 口服務費(這是歐洲專門為從中國進 口的貨物收取的費用。從中國出口到歐洲的中國產品往往有附加費,通常由目的港代理向收貨人收取。這個費用通常由買方支付,但也可以由賣方支付。在簽訂合同時協商確定,并在合同中注明)
在國 際航運運營過程中,各種費用都有具體的收費規定。不同的船舶公司、不同的時期、不同的地區將會有不同的費用,甚至不收取費用。在操作海運集裝箱出口時,需要仔細檢查費用表,以減少信息不對稱造成的損失。
雖然海運散裝箱(剛到港口)之后也是集裝箱運輸,但其操作流程不同,您的貨運代理給您不同的報價模式,不會出現上述費用類別,但將以其他費用的形式出現,請具體分析。在以下[物流干貨系列]中,將討論海運散裝貨物的成本構成和運營流程,請注意和期待。